-
1 посадить
1) ( дать сесть) far sedere2) ( растение) piantare3) ( в средство транспорта) far prendere, far imbarcare4) ( поместить) mettere, collocare5) ( ограничить) mettere, limitare6) ( нанести на поверхность) applicare sulla superficie7) ( заставить) far fare, mettere a fareпосадить за работу — far fare un lavoro, mettere a fare un lavoro
* * *сов. В1) ( растение) piantare vt, mettere / porre a dimoraпосади́ть деревья — piantare alberi, alberare vt
2) ( усадить) far sedere, mettere a sedereпосади́ть в поезд — far salire in treno; accompagnare al treno
посади́ть в автомобиль — far salire a bordo di un'auto
посади́ть в клетку — mettere in gabbia
3) за что-л., на что-л. (заставить заниматься, что-л. делать)посади́ть за книги — mettere qd a studiare / fare studiare qc
посади́ть на должность управляющего — nominare amministratore
посади́ть за стол переговоров — mettere (attorno) al tavolo delle trattative
4) на + В ( ограничить)посади́ть на диету — mettere a dieta
посади́ть на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua
5) ( в тюрьму) mettere in prigione; mettere dentro разг.посади́ть под арест — mettere agli arresti
6) ( самолёт) far atterrare7) прост. ( сбить на ответах)посади́ть на экзаменах — bocciare agli esami
8) разг. ( неумышленно)посади́ть пятно — macchiarsi
••посади́ть на мель — (far) arenare
* * *vgener. portare giù (самолёт), mettere dentro (в тюрьму) -
2 сажать
-
3 посадочный бурав
-
4 озеленить
сов. - озелени́ть, несов. - озеленя́тьpiantare alberi, creare / costruire il verde, rinverdire vtозелени́ть улицы — attrezzare di verde le vie
* * *vgener. inverdire, inverzicare -
5 озеленять
alberare, piantare alberi, rinverdire -
6 озеленять
[ozelenját'] v.t. impf. (pf. озеленить - озеленю, озеленишь)rinverdire, piantare alberi, creare zone verdi -
7 насадить
[nasadít'] v.t. pf. (насажу, насадишь) (насажать)1.2.◆ -
8 подсаживать
[podsáživat'] v.t. impf. (pf. подсадить - подсажу, подсадишь)он подсадил двух типов, а они его ограбили — diede un passaggio a due tipi che poi lo derubarono
3) (gerg.):4) piantare
См. также в других словарях:
piantata — 1pian·tà·ta s.f. 1. CO il piantare alberi e piante secondo un certo ordine geometrico, spec. formando filari variamente disposti; insieme di piante che occupano un determinato appezzamento: una piantata di pioppi | anche seguito dalla… … Dizionario italiano
boschetto — bo·schét·to s.m. 1. dim. → bosco 2. TS venat. sistema di uccellagione consistente nel piantare alberi e arbusti sui quali applicare reti e panie 3. TS zoot. → bosco … Dizionario italiano
cafagnare — ca·fa·gnà·re v.intr. (avere) OB scavare buche nel terreno per piantare alberi {{line}} {{/line}} DATA: 1686. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
posticciare — po·stic·cià·re v.tr. TS agr. piantare alberi a filare lungo un argine {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI XVIII … Dizionario italiano
rinterzare — rin·ter·zà·re v.tr. e intr. (io rintèrzo) BU 1. v.tr., moltiplicare per tre, triplicare | nelle vendite all asta, accrescere di un terzo la somma proposta | estens., iperb.: aumentare moltissimo, accrescere notevolmente 2. v.tr., fare in tre… … Dizionario italiano
alberare — al·be·rà·re v.tr. (io àlbero) 1. CO piantare ad alberi; fiancheggiare di alberi: alberare un viale 2. TS mar. alzare e sistemare gli alberi di una nave a vela 3. OB inalberare {{line}} {{/line}} DATA: 1483 nell accez. 2 … Dizionario italiano
piantagione — pian·ta·gió·ne s.f. 1. BU il piantare: la piantagione delle patate; messa a stabile dimora delle piante: la piantagione degli ulivi 2. CO terreno su cui si coltivano ortaggi o alberi da frutto | insieme di tali piante: piantagione di peschi… … Dizionario italiano
alberare — {{hw}}{{alberare}}{{/hw}}v. tr. (io albero ) 1 Piantare ad alberi. 2 Alzare e fissare gli alberi di un imbarcazione … Enciclopedia di italiano
controsesto — con·tro·sè·sto s.m. TS agr. disposizione di cinque alberi che riproduce la forma geometrica di un quadrato con un punto al centro: piantare a controsesto | l albero piantato al centro di tale quadrato {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
inalberare — i·nal·be·rà·re v.tr. (io inàlbero) 1. TS mar. alzare in cima a un albero bandiere o insegne 2. CO estens., spec. di vessillo, bandiera e sim., alzare, tenere in vista: inalberare un gagliardetto, inalberare il tricolore Sinonimi: issare. Contrari … Dizionario italiano
piramide — pi·rà·mi·de s.f. 1a. AU TS geom. figura geometrica solida a base poligonale, spec. quadrata, le cui facce laterali sono costituite da triangoli che hanno un vertice comune: piramide triangolare, quadrangolare, pentagonale 1b. AU estens., oggetto… … Dizionario italiano
